题旸谷出日图

明 · 刘崧 · 五言

原文
东眺嵎夷谷,夜陟泰山顶。
天角烂五色,六龙驾方整。
手攀扶桑枝,下瞰黄河流。
阴风忽南来,烟雾半九州。
安得古仙人,凌景事吞吸。
我欲从之游,凭虚怅孤立。
译文 / 白话释义

向东眺望嵎夷山谷,夜晚登上泰山顶峰。天边绚烂地闪耀着五彩光芒,六龙拉的日车刚刚驾好。(我好像)手攀着扶桑树枝,向下俯瞰黄河水流。阴冷的风忽然从南方吹来,烟雾弥漫了半个天下。怎样才能找到古时的仙人,迎着日影做吞吐吸纳(日精之类的事)。我想要跟随仙人去游玩,只能徒然怅惘地独自站在虚空之中。

注释

古代指山东东部滨海地区;登高,上升;神话中的树名,传说日出其下。出自《山海经·海外东经》等古籍;凌,这里可理解为迎着;景,同‘影’,这里可能指日影。;凌空,无所依靠的样子

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种宏大、壮阔的氛围,东眺山谷、夜登泰山顶,描绘出一种开阔且雄伟的画面。随着六龙驾日车、手攀扶桑枝俯瞰黄河流等描写,将这种宏大意境推到极致。然而阴风南来,烟雾弥漫九州,使得意境急转直下,由明朗壮阔变得阴沉压抑。 在写作手法上,运用了夸张与想象相结合的手法,如‘手攀扶桑枝,下瞰黄河流’,扶桑是神话中的神木,这种描写展现出诗人丰富的想象力,同时夸张地表现出所处位置的高远。同时采用了对比手法,前几句的光明宏大与后面的阴风烟雾形成鲜明对比。 情感表达方面,诗中先表达出对日出壮观景象的惊叹与欣赏,随后阴风烟雾的出现可能象征着现实中的阻碍或人生中的无常,诗人想要追随古仙人,反映出对自由、超凡境界的向往,而‘凭虚怅孤立’又体现出无法实现愿望的惆怅与孤独感。 主题思想上,通过描绘日出景色的变化和自己的所思所想,表达了对壮美自然景观的热爱、对理想境界的追求以及在现实面前的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。