题严九皋行乐图三首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
总角相亲四十秋,仙湖穗石记前游。
当时宾主俱青史,吾辈如何不白头。
译文 / 白话释义

小时候彼此亲近已有四十年,在仙湖和穗石留下了先前游玩的记忆。当时的宾客主人都载入了史册,我们这些人怎么能不白头呢。

注释

古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,指童年时期。;具体所指可能因地域或特定情境而有所不同,此处可能是一个特定的地名或与当地相关的景物。;古时在竹简上记事,因称史书为青史,这里指被记载于史册之中,代表着一种历史的见证和荣耀。

赏析

这首诗从时间的跨度入手,'总角相亲四十秋'写出了两人从年少时就相识,历经漫长岁月仍情谊深厚。'仙湖穗石'营造出一种悠远的意境,让读者仿佛能看到他们曾经游玩的地方。'当时宾主俱青史',用'青史'一词,体现出当时场景的庄重和历史感。最后一句'吾辈如何不白头',以一种感慨的语气,表达出岁月流逝、人生易老的无奈,情感真挚而深沉。整首诗通过回忆往昔,抒发了对时光飞逝和人生沧桑的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。