题严子陵钓台

宋 · 陈鉴之 · 七言

原文
渭滨一叟发垂素,西伯与之无雅故。
幡然为舍钓鱼竿,八极风云生指顾。
先生少与文叔游,眼看日角兴炎刘。
胡为掉头不肯住,垂纶依旧披羊裘。
周文虚己师贤哲,光武规模欠宏阔。
三公清坐台阁尊,先生回首桐江月。
桐江月色无古今,白波苍嶂幽人心。
译文 / 白话释义

渭水之滨有一位老者白发垂肩,西伯侯与他本无交情。(姜子牙)迅速地舍弃钓鱼竿,天地间风云变幻都在他的指挥顾盼之间。严先生年少时和刘秀交往,眼看刘秀兴起汉朝。为何掉转船头不肯留下,依旧披着羊裘在江边垂钓。周文王虚心以贤哲为师,光武帝的器量不够宏大宽阔。三公清闲地坐在台阁上地位尊贵,先生却回头望着桐江的月色。桐江的月色从古至今没有改变,白色的水波和苍翠的山峰契合幽居之人的心境。

注释

交情,旧友。;迅速而彻底地。;旧时相术家称额骨中央部分隆起,形状如日,为帝王之相。这里指刘秀。;汉朝,因汉朝皇帝姓刘,且自称以火德王,故称炎刘。;谦虚,虚心。;宏大宽阔。;清闲地坐着。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。诗中将周文王与姜子牙的君臣相得和光武帝与严子陵的情况作对比,如‘周文虚己师贤哲,光武规模欠宏阔’,通过这种对比突出严子陵不肯出仕的高洁。在意境营造上,‘桐江月色无古今,白波苍嶂幽人心’描绘出桐江月色下,白波荡漾、苍山矗立的幽静画面,营造出清冷、幽远的意境。情感表达上,诗人对严子陵的不肯出仕、坚守本心是持赞赏态度的,对光武帝不能像周文王那样有宏大的器量也有微词。主题思想围绕着对严子陵高洁品质的赞美,以及对不同君主对待贤才态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。