题隐皋亭

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
晚树连虚壁,秋花隐画檐。
林交风瑟瑟,池迥雨纤纤。
把酒频移席,翻书欲近帘。
由来有真趣,出处若为兼。
译文 / 白话释义

傍晚的树木与空墙相连,秋天的花朵隐藏在雕饰的屋檐之下。树林交织之处风声瑟瑟作响,池塘偏远之处细雨纤纤飘落。频频端起酒杯移换坐席,翻看书页时想要靠近窗帘。从来就有真正的意趣,出仕与归隐怎样才能两者兼得呢。

注释

空墙;有画饰的屋檐;池塘偏远之处。迥,遥远;形容细雨的样子

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联主要运用了描写的手法,通过'晚树'、'虚壁'、'秋花'、'画檐'、'林交'、'池迥'等意象,生动地勾勒出隐皋亭周围的景色,画面感极强。其中'连'、'隐'、'交'、'迥'等动词的运用,巧妙地构建了景物之间的关系,使画面富有动态感。颈联转而描写人物的动作,'把酒频移席'、'翻书欲近帘',刻画细致入微,从观景到人的活动,过渡自然。在情感表达方面,诗人在描写隐皋亭景色的过程中,流露出对这里的喜爱之情。然而尾联'由来有真趣,出处若为兼'则又表达出一种矛盾的心理,既向往隐皋亭这种有着真趣的归隐之所,又纠结于出仕与归隐难以兼顾。在意境营造上,前两联构建出一种静谧、清幽的秋日亭园意境,晚树、秋花、风声、细雨等景象烘托出一种略带萧瑟但又宁静的氛围。主题思想上探讨了对归隐之趣的向往与出仕归隐难以两全的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。