题隐者园

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
三径归来但闭门,门前车马自纷纷。
半生活计寻清事,一片闲心寄白云。
暇日池台行处乐,春风禽鸟静中闻。
客楼相对西邻住,好景天教向我分。
译文 / 白话释义

沿着小路归来后只是关闭家门,门前的车马喧闹却与己无关。半辈子的生计都是寻求清雅之事,一片闲适之心寄托给天上白云。闲暇之日在池塘楼台间漫步乐趣满满,春风里在安静之中可以听闻禽鸟啼鸣。客居之楼与西边邻居相对而住,美好的景色像是上天故意分给我一般。

注释

院中小路。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;杂乱的样子,这里形容车马喧闹的景象。;清雅之事。;闲适的心境。;闲暇的日子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过对比,以门前的纷纷车马衬托隐者闭门的超脱姿态。颔联直接抒情,‘半生活计寻清事,一片闲心寄白云’点明隐者的生活追求和心境,用‘清事’和‘白云’这些意象来代表高雅和闲适。颈联则是描写具体的生活场景,池台漫步的乐和静中听禽鸟,从视觉和听觉两个角度营造出一种静谧、闲适的意境。尾联中‘好景天教向我分’带有一种对上天恩赐美景的感激和自得之情,以一种幽默的方式表达出对眼前生活的满足。主题思想围绕着对隐者生活的描写,展现出隐者超脱尘世、闲适自得的生活态度,表达出对这种生活境界的向往和赞美之情。情感表达较为含蓄、平静,没有大起大落,却能让读者感受到隐者的悠然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。