题渊然刘炼师崆峒访道图
明 · 刘崧 · 五言
原文
至人若浮云,会遇何有常。
有伟渊然子,早师赵元阳。
西游崆峒山,心迹两超越。
朝餐赤城霞,夜弄瀛海月。
瀛海几清浅,鲸波隔人烟。
楼船送童女,白日迷秦天。
伊谁秘灵机,颠倒凿玄窍。
相视乃无为,不言亦不笑。
问君此何之,颜色如桃花。
谷城访黄石,勾漏求丹砂。
我从昆仑归,秋鬓忽已雪。
安得骑青龙,相从叩真诀。
译文 / 白话释义
超凡脱俗的人如同浮云一般,相遇哪里有常规呢。有一位伟大的渊然先生,早年师从赵元阳。向西游历崆峒山,心灵与行迹都超凡脱俗。早晨食用赤城的云霞,夜晚把玩瀛海的明月。瀛海不知历经了几次沧海桑田,巨大的波涛隔绝了人间烟火。楼船载送童女,白日下秦朝的天空一片迷蒙。是谁隐藏了神奇的玄机,胡乱开凿那玄妙的孔洞。互相凝视却无所作为,不言语也不发笑。问您这是要去哪里,面色如同桃花般红润。到谷城寻访黄石公,到勾漏山寻求丹砂。我从昆仑山归来,秋天的鬓发忽然已经雪白。怎能骑上青龙,跟随您叩问真正的秘诀。
注释
道家指超凡脱俗,达到无我境界的人。《庄子·逍遥游》有‘至人无己,神人无功,圣人无名’。;山名,多为神仙所居之地,这里指代仙境。;大海。瀛,本义为海。;犹言惊涛骇浪,指巨大的波涛。;指自然的诀窍、玄妙的义理。玄,深奥、神妙。窍,孔洞,这里可引申为诀窍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。诗中先叙述渊然子的求道经历,如‘西游崆峒山,心迹两超越。朝餐赤城霞,夜弄瀛海月’,生动地描绘出他求道过程中的超凡脱俗的行为。在描写中又穿插着神话典故,像‘瀛海几清浅,鲸波隔人烟。楼船送童女,白日迷秦天’,引用了徐福东渡等与海相关的典故,增加了诗歌的神秘色彩。情感表达方面,诗人对渊然子的求道充满了向往之情,从‘我从昆仑归,秋鬓忽已雪。安得骑青龙,相从叩真诀’可以看出诗人自己也渴望求道,但是感叹时光飞逝自己仍未得法,这种情感中夹杂着无奈与急切。在意境营造上,通过描绘诸如‘赤城霞’‘瀛海月’等奇幻的景象,营造出一种空灵、神秘、超凡的意境。主题思想围绕着求道展开,既讲述了渊然子的求道之旅,也表达了诗人自身对求道的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。