题鸳鸯
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
金殿锁闲情,罗襦绣不成。
何年芳草绿,相倚睡春晴。
译文 / 白话释义
在华丽的宫殿中被锁住了闲适的情怀,绫罗短衣上的刺绣也难以完成。不知哪一年芳草变绿的时候,(鸳鸯)相互依偎着在春日的晴好天气里安睡。
注释
短衣,短袄。是古代常见的服饰名称。;华丽的宫殿,常用来象征富贵、权势,这里可能暗示宫廷生活或者一种豪华但压抑的环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘金殿锁闲情’运用了拟人的手法,‘锁’字将金殿拟人化,好像金殿禁锢了某种闲情,暗示出一种被束缚的状态。‘罗襦绣不成’通过描写女子绣罗襦不成的细节,从侧面烘托出人物内心的烦乱与不安,同时也是以实写虚,以绣不成罗襦来表达内心情绪的复杂。后两句‘何年芳草绿,相倚睡春晴’则转换视角,描写鸳鸯,以鸳鸯相倚而睡的悠闲自在与前文中人物的被束缚形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有被束缚的烦闷无奈,又透露出对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上,前两句通过金殿、罗襦等意象营造出一种压抑、沉闷的氛围,后两句通过芳草绿、鸳鸯相倚睡春晴的画面营造出一种闲适、美好的意境。主题思想上,表达了对自由的渴望以及对宫廷生活或者某种禁锢状态的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。