题源隐

明 · 王绂 · 五言律诗

原文
风景似仙家,山厨饭熟麻。
恐人知姓字,避地隔烟霞。
流水一溪雨,种桃千树花。
莫教渔父识,出向世间夸。
译文 / 白话释义

此处风景就像神仙的居所一样,山间厨房做好了麻饭。担心别人知道自己的姓名,于是躲避尘世,与烟霞相隔。溪水如同流动的雨丝,种出的千树桃花盛开。不要让渔父知晓这里的情形,以免他到世间去夸赞。

注释

这里指麻籽,可以食用。古代麻是一种常见的农作物,麻子可充饥。;为逃避灾祸等而移居他地,此处指隐居躲避尘世,出自《汉书·叙传上》。;烟雾和云霞,常用来形容山水胜景,也可象征超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘风景似仙家’直接描绘出源隐之地如仙境般的美妙景色,起笔不凡,引人入胜。‘山厨饭熟麻’这一细节描写,增添了生活气息,使得这个仙家般的地方有了人间烟火味。中间两联通过‘恐人知姓字,避地隔烟霞’和‘流水一溪雨,种桃千树花’,前两句写出隐者避世的心态,害怕被外界打扰,后两句继续描写此地的清幽美景,以景衬情,用美丽的景色烘托出隐者超尘脱俗的心境。尾联‘莫教渔父识,出向世间夸’则运用典故,渔父在古代文化中有特殊的象征意义,往往代表着尘世之人,通过不让渔父知晓,进一步强调隐者希望不被外界干扰的心理。在情感表达方面,全诗传达出一种对隐居生活的向往与珍视,对尘世喧嚣的厌弃之情。在意境营造上,诗中构建出了一个清幽、宁静、宛如仙境的隐居之所,那熟麻饭的山厨、被烟霞隔断的避地、一溪流水和千树桃花等景象,共同营造出远离尘世、超凡脱俗的意境。主题思想围绕隐居展开,表现了对隐居生活的喜爱和对隐居环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。