题渔乐图
明 · 王绂 · 七言
原文
遥遥雨歇明残霞,凉风飒飒吹蒹葭。
晚来随处可栖泊,五湖烟水皆吾家。
得鱼且觅津桥酒,旋采溪毛杂菱藕。
除著沙鸥孰可亲,隔蓬唤取邻船叟。
生计年年一叶舟,全家不识别离愁。
妇能斫鲙儿行盏,一笛横吹万顷秋。
译文 / 白话释义
雨刚刚停歇,遥远的天边残留着晚霞,凉风飒飒地吹着芦苇。傍晚到来随便哪里都可以停靠栖息,五湖的山水都是我的家。捕到鱼后就去找桥头的酒,随即采来溪边的野菜混杂着菱角和莲藕。除了沙鸥还有谁能亲近呢?隔着船篷呼唤隔壁船上的老者。每年靠着一叶扁舟维持生计,全家人不懂什么是离愁。妇人能切鱼片,小儿能递酒盏,一支笛子横吹,声传辽阔的秋空。
注释
芦苇。在古代诗词中常被用来象征一种清幽、寂寥的意境,如《诗经·蒹葭》中就以蒹葭起兴,营造出一种朦胧、惆怅的氛围。;栖息、停靠。这里指渔船在五湖中的停靠之处,表现出渔民生活的随意性。;溪边生长的野菜。这里体现了渔民饮食取材于自然的特点。;切鱼片。这一词语描绘出渔家妇女的能干。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、自在、宁静的水乡生活画面。开篇描绘雨歇后的残霞、凉风与蒹葭,点明了环境,给人一种清爽又略带寂寥的感觉,奠定了全诗的基调。通过描写渔民在五湖烟水中随意栖泊,表现出他们随遇而安的生活态度。 写作手法上,先写景,后叙事抒情。写景部分简洁而生动,寥寥几笔勾勒出一幅渔村傍晚图。叙事中,如'得鱼且觅津桥酒,旋采溪毛杂菱藕'细致地描绘出渔民简单而自足的生活方式。 情感表达上,传达出渔民家庭安于现状、质朴无忧的情感。他们虽然生活在一叶扁舟之上,但全家没有离愁,反而其乐融融,这种情感与都市人的喧嚣忙碌、多愁善感形成鲜明对比。主题思想则是对这种简单、自在的渔家生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。