题云闲图为高员外赋

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
影落松林初散漫,阴浮野水暂稀微。
时来天上从龙去,五色祥光夹日飞。
译文 / 白话释义

影子落在松林间开始时松散而零乱,阴影漂浮在野外的水面上暂时地稀薄微小。时机一到就从天上随着龙一同离去,五彩祥瑞的光芒夹着太阳飞翔。

注释

分散、不集中。这里形容云影落在松林间分散零乱的样子。;稀薄微小。描绘出云阴浮于水面时的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了细致的描写手法,通过'影落'、'阴浮'这样的动态描写,生动地勾勒出云的状态,一'初'一'暂'两个副词的使用,精确地表现出云影、云阴的变化过程。后两句运用了联想与象征的手法,'时来天上从龙去'将云与龙联系起来,在中国传统文化中,龙与云有着紧密的联系,龙兴则云从,象征着一种顺应时机而有所作为的情境,'五色祥光夹日飞'营造出一种宏大而祥瑞的意境,增加了画面的神圣感和奇幻感。在情感表达上,诗中蕴含着一种对高员外的期许,希望他如同云一样,等待时机,一飞冲天,有着积极向上的情感导向。在意境营造方面,前两句描绘出一种静谧而略带幽微变化的画面,后两句则将意境拓展到宏大的天空,充满祥瑞之气。主题思想上,借云闲之图,表达对高员外等待时机、大有作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。