题筠轩

明 · 刘崧 · 五言

原文
修竹夏向深,层轩昼逾静。
沈沈幽荫交,洒洒众绿净。
微风枕簟入,落日琴尊并。
揽枝发清啸,抚节延孤咏。
怅望生夕霏,幽期在萝径。
译文 / 白话释义

修长的竹子在夏天愈发幽深,层层的轩廊白昼更加安静。重重的深幽绿荫交错,众多的绿叶清新洁净。微风轻轻吹入枕席之间,落日下琴与酒相伴。挽住竹枝发出清亮的啸声,手抚竹节延续孤独的吟诵。惆怅地眺望暮霭升起,那幽隐的期约在藤萝小径。

注释

竹席。;同‘樽’,酒器。;挽,拉。;这里指竹节。;傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看,首联‘修竹夏向深,层轩昼逾静’运用了对比的手法,以夏天竹子的幽深来衬托轩廊白昼的安静,让安静之感更加强烈。颔联‘沈沈幽荫交,洒洒众绿净’细致地描绘了竹林的景象,‘沈沈’‘洒洒’叠词的使用,增加了诗句的韵律感和节奏感,生动地展现出竹林绿荫交错、绿叶洁净的画面。颈联‘微风枕簟入,落日琴尊并’将微风、枕簟、落日、琴尊等意象组合,营造出一种悠然闲适的氛围。尾联‘怅望生夕霏,幽期在萝径’情感发生转折,由前面的闲适转为怅惘,表达出对幽隐之境的向往。在意境营造上,整首诗构建出一个清幽静谧的竹林轩廊环境,充满了自然的气息。主题思想上,既表达了诗人对眼前清幽之景的喜爱,又流露出一种孤独怅惘以及对幽隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。