题雨竹
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
沧波石面晚阴凉,翠筱娟娟过雨香。
何许鹧鸪啼不断,黄陵祠下是三湘。
译文 / 白话释义
傍晚时分,石面上的沧波带着阴凉之气,翠绿的小竹美好可爱,经过雨水的洗礼散发着香气。不知何处的鹧鸪不停地啼叫着,黄陵祠下正是那三湘之地。
注释
碧波。常用来形容水的青绿色。;绿色的小竹。筱,小竹子。;姿态柔美的样子。;何处;什么地方。;祭祀娥皇、女英的祠庙,在湖南湘阴县北。相传舜二妃娥皇、女英,从舜南巡,后投湘水而死,后人立祠于水侧,是为黄陵祠。;一般泛指湖南。具体说法有多种,一说潇湘、蒸湘、沅湘为三湘。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。‘沧波石面晚阴凉’描绘出傍晚石边水波的清凉画面,奠定了全诗静谧的基调;‘翠筱娟娟过雨香’则增添了一抹清新之感,翠竹在雨后散发香气,视觉与嗅觉相结合。写作手法上,前两句为写景,后两句借景抒情。‘何许鹧鸪啼不断’中鹧鸪啼叫的声音引入一种惆怅之感,而‘黄陵祠下是三湘’则通过地点的点明,暗示出一种历史文化的厚重感和淡淡的哀愁情绪。情感表达方面,既有对眼前雨竹这一景象的喜爱,也透露出一种淡淡的思乡或者怀古之情,那不断啼叫的鹧鸪和充满文化底蕴的黄陵祠、三湘之地都引发着读者无尽的联想,让情感变得复杂而深沉。主题思想上,表面写雨竹,实则通过雨竹周围的环境和声响表达出更深层次的情感,也许是个人情思与历史文化的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。