题杂画

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
好去深山里,千峰不可寻
呼童松下问,满目白云深
理罢紫桐琴,良宵成独坐
嫦娥似赏音,流光时照我
秋色飘零里,秋声淅沥中
碧云归雁尽,天末夕阳红
一叶彩舟轻,红妆照溪水
歌声隔岸闻,两两鸳鸯起
积雨初开霁,柴门掩薜萝
空阶堕梧叶,露冷月明多
译文 / 白话释义

最好去往深山之中,那里千座山峰难以寻觅。呼唤童子到松树下询问,满眼只见深深的白云。弹奏完紫桐琴后,美好的夜晚独自静坐。嫦娥好像是我的知音,流动的月光不时照拂着我。在秋色飘零时,于秋声淅沥间。碧空中归雁消失不见,天边夕阳一片火红。一叶彩色的小船轻盈,红衣女子映照在溪水之中。歌声隔着水岸传来,成双成对的鸳鸯惊起。连绵的雨刚刚放晴,柴门被薜荔和女萝遮掩。空旷的台阶上落下梧桐树叶,露水寒冷而明月高悬。

注释

薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上,在这里用来形容柴门周围的自然景象,增添了一种清幽、荒僻之感。;美好的夜晚,这里用来强调夜晚的美好与自己独坐的孤寂形成对比。;这里指流动的月光,通过月光照我,营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。

赏析

这首诗整体意境清幽、静谧。从写作手法上看,全诗通过一幅幅画面的描写,如深山寻峰、松下问童、月下独坐、秋景萧索、溪上舟行、雨后柴门等画面,构成了一种类似组画的形式,给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面,既有对深山静谧的向往之情,如‘好去深山里,千峰不可寻’,又有孤独寂寞之感,像‘理罢紫桐琴,良宵成独坐’。意境营造上,诗中通过描写深山白云、秋声雁影、彩舟鸳鸯、积雨柴门等意象,构建出空灵、悠远、清幽的意境。主题思想上,展现了诗人对自然宁静生活的向往,以及在孤独中寻求内心宁静的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。