题杂画赐门正相傧

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
碧山红树乱萦回,瀑布声喧万壑雷。
一局手谈天地老,丁宁樵子莫看来。
译文 / 白话释义

碧绿的山峰与红色的树木杂乱地回环缠绕,瀑布的声响喧闹如同万壑雷鸣。一盘围棋下来天地仿佛变老,叮嘱砍柴的人不要前来观看。

注释

回旋环绕。例如‘青山看不厌,流水趣何长。此地饶古迹,世人多忘归。泊舟向晚驿,敛衽向寒塘。伊昔芙蓉颊,谈经似石霜。苏生曼 衍词,精密非世匠。搜探不可知,似与希夷唱。清言尽场圃,嘉树拂床帐。明月独相知,白云殊可望。惊禽翻暗叶,流水注幽 洞。隐忍阳城笑,喧传郢市唱。丹丘凤凰隐,水庙蛟龙集。何处邈将归,华发披双 鬓。青崖倚绝壑,绿筱俯闲窗。日夕云台下,商歌空自长。为君吟此曲,所贵知我 心。世上无知己,谁能明此音。常建《宿王昌龄隐居》中有‘清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。’其中的景物描写也有类似的回环环绕之感。;围棋的别称。魏晋时期的文人多好围棋,手谈一词也体现出围棋是一种通过手指落子进行交流、对弈的活动,如同交谈一般。在古代文化中,围棋被视为一种高雅的智力活动,常与文人的修身养性、哲学思考相联系。;同‘叮咛’,再三嘱咐。如《孔雀东南飞》中‘府吏见丁宁,结誓不别离。’表示一种关切、叮嘱的态度。

赏析

在文学手法上,此诗首联运用视觉描写‘碧山红树乱萦回’与听觉描写‘瀑布声喧万壑雷’相结合,生动地勾勒出一幅色彩绚烂且富有动感的山水画卷,动静相衬,画面感极强。‘乱萦回’三个字写出了碧山红树交错缠绕的复杂状态,‘万壑雷’则夸张地表现出瀑布声音的宏大。颔联‘一局手谈天地老’以独特的想象,将下棋这一活动与天地联系起来,体现出一种超脱的意境,仿佛棋局中的时间流逝与天地岁月的更替相呼应,以小见大,从下棋这一微观之事反映出宏观的宇宙时间概念。情感表达上,诗人沉浸在这种下棋的情境之中,有一种闲适、超脱尘世的情怀。从意境营造来看,诗中既有壮丽的山水之景,又有超脱的棋局之境,整体意境开阔、深邃且富有禅意。主题思想上,可能表达了诗人对宁静、超脱生活的向往以及对自然与人文活动相融合的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。