题杂画赐门正相傧

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
岁晚江南雪未消,空山群木正萧萧。
诗翁要识春消息,相约寻梅过野桥。
译文 / 白话释义

年末时江南的积雪尚未消融,空旷的山间众多树木正发出瑟瑟声响。写诗的老人若要探知春天的消息,那就互相约定着跨过野桥去寻觅梅花吧。

注释

年末,年终之时。;这里形容风吹树木发出的声音,给人一种萧瑟之感,出自战国楚·屈原《九歌·山鬼》:‘风飒飒兮木萧萧。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。从写作手法上看,前两句通过描写岁晚江南的雪景以及空山树木萧萧作响的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅冬日的萧索画面。后两句则笔锋一转,引出诗翁相约寻梅这一情节,以梅来暗示春的消息,这里运用了象征手法,梅花象征着春的希望,在寒冷中孕育着生机,使得诗歌有了一种由冷转暖的情绪变化。在情感表达上,既传达出冬季的寂寥之感,又蕴含着对春天的期盼之情。主题思想上,表现出对自然季节变化的敏锐感知以及在萧索环境中对希望的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。