题杂画赐门正相傧

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
流水桃花玉洞深,长松千尺落晴阴
瑶琴弹到无声处,白鹤飞来风满林
富贵功名总不干,水边林下足盘桓
玉壶倒尽碧山暮,醉卧不知天地宽
碧山红树乱萦回,瀑布声喧万壑雷
一局手谈天地老,丁宁樵子莫看来
岁晚江南雪未消,空山群木正萧萧
诗翁要识春消息,相约寻梅过野桥
峭壁苍崖挂绿萝,柴门流水落花多
白云隔断人间路,不放红尘一点过
姑射丰标玉雪清,逋仙相对独怡情
暗香疏影诗成后,谁更黄昏咏月明
宿食飞鸣态不齐,黄芦瑟瑟满江堤
上林今日音书绝,沙漠无人更牧羝
云山烟树望中微,茅屋人家隔水西
读罢残书春昼永,短墙喔喔一声鸡
译文 / 白话释义

流水潺潺桃花盛开之处有深邃的玉洞,千尺高的长松洒下晴天里的阴凉。弹奏瑶琴直至声音消失之处,有白鹤飞来,清风满林。富贵功名一概与己无关,在水边林下足以徘徊流连。把玉壶中的酒倒尽时青山已入暮,醉卧之时不知道天地的宽广。碧绿的山与红色的树杂乱地回环缠绕,瀑布的声音喧闹得如同万壑雷鸣。下一局棋仿佛天地都变老,叮嘱打柴的人不要前来观看。年末江南的雪还未消融,空旷的山里众多树木正发出萧萧之声。诗人想要知道春天的消息,相互约定跨过野桥去寻觅梅花。陡峭的峭壁和苍青的山崖挂着绿萝,柴门之前流水潺潺落花繁多。白云隔断了人间的道路,不让一点红尘过往。姑射山仙子风姿如玉如雪般清冷,林逋面对梅花独自怡情。写完咏梅的《暗香》《疏影》之后,还有谁会在黄昏时咏叹明月呢。栖息、觅食、飞翔、鸣叫的姿态各不相同,黄色的芦苇在江堤上瑟瑟作响。上林苑如今音信断绝,沙漠中没有人再去放牧公羊。云山和烟树在视野中变得模糊,有茅屋人家在水的西边。读完残书春日白昼漫长,短墙那里传来喔喔的一声鸡鸣。

注释

傧,有接引宾客的意思,这里可能指陪伴的人。相傧或许是指相伴之人。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;徘徊,逗留。;围棋的别称。;樵夫,打柴的人。;传说中的仙山名,亦指神仙或美人。;北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,赏梅养鹤,终身不仕,不娶,人称‘梅妻鹤子’,被称为逋仙。;羝,公羊。牧羝是指放牧公羊,常被用来表示身处困境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合,如‘流水桃花’‘长松’‘瑶琴’‘白鹤’等,通过这些意象构建出一个个富有诗意的画面,使全诗充满了意境美。在情感表达方面,诗中传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,如‘富贵功名总不干,水边林下足盘桓’直接表明对功名利禄的不屑,向往在自然中的闲适生活。意境营造上,通过描写山水、花鸟等自然元素,营造出宁静、清幽、悠远的意境。主题思想主要围绕着归隐自然、追求内心宁静展开,表达了对自然生活的热爱以及对世俗喧嚣的厌弃。诗中也有动静结合之处,像‘瀑布声喧万壑雷’是动景,‘白云隔断人间路’是静景,动静相衬更显意境的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。