题栈阁晴峰图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
曾闻剑阁上青天,栈道萦纡路几千。
更过陇头听流水,白云西下自秦川。
译文 / 白话释义
曾经听说剑阁高耸直入青天,栈道曲折蜿蜒路途长达数千里。再越过陇头听那流水的声音,白云向西飘去那是来自秦川。
注释
位于四川省北部,剑门关两侧是连绵数百里的大剑山和小剑山,群峰如剑,两山如门,形势险要,为著名的险关之一,诗中用以形容地势险峻。;回旋弯曲;萦回,此处用来描绘栈道曲折蜿蜒的样子。; 陇山的山头,陇山位于陕甘交界处。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,因春秋、战国时地属秦国而得名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带寂寥的氛围。首句‘曾闻剑阁上青天’,以夸张手法写出剑阁的高峻,仿佛直接耸入天际,一下就把读者带入到一种雄伟的景象之中。‘栈道萦纡路几千’进一步描写栈道曲折漫长,给人以路途遥远、行路艰难之感。这里运用了细节描写,从视觉角度展现了栈阁的地理特征。三四句‘更过陇头听流水,白云西下自秦川’,视角从栈阁转移到陇头,听着流水声,看着白云西下,‘白云’这一意象常常带有漂泊、思乡等情感内涵,在这里增添了一种淡淡的思乡之情以及对远方的遐想。从主题思想来看,通过描写栈阁晴峰的景色,一方面表现出山川的雄伟险峻,另一方面也流露出诗人内心的寂寥以及对远方的某种情思。在写作手法上,以听闻起始,再到眼前所见所闻,层次分明,同时运用夸张、借景抒情等手法,使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。