题张损持太史行乐图
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
跏趺秋树根,悠然静馀想。
本为著作人,具此幽遐赏。
十年卧沧洲,髭须渐云长。
不以三事荣,易我一日养。
苍生望正殷,林泉聊独往。
新篇岁峥嵘,旧闻入罗网。
高风激颓波,苔石皆萧爽。
五弦何必挥,瀑流有清响。
译文 / 白话释义
双腿盘坐在秋树根部,心境悠然,静静思考着。原本是从事著作的人,具备这样清幽深远的赏玩之趣。十年来隐居在水边沙洲,胡须渐渐变得像云彩一样长。不因为官职的荣耀,而改变我一日的修养。百姓的期望正殷切,我暂且独自前往山林泉石之间。新创作的篇章一年比一年卓越不凡,旧有的见闻却陷入了繁琐的事务之中。高尚的风范激励着颓败的世风,青苔石头都显得萧疏爽朗。何必弹奏五弦琴,瀑布的流水就有清脆的声响。
注释
佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。这里描绘诗人以这种姿势坐在秋树根部,体现其宁静的心境。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指代诗人隐居的水边沙洲,表现其隐居的生活状态。;指三公之事,即朝廷的重要事务。诗人说不以三公之事的荣耀改变自己一日的修养,表达了对世俗功名的超脱。;衰败的潮流。这里用‘高风激颓波’形容高尚的风范对颓败世风的激励作用,体现诗人的积极态度。;古代的一种弦乐器。诗人说不必弹奏五弦琴,因为瀑布的流水就有清响,暗示自然之声比音乐更能打动人心,体现其对自然的喜爱。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘跏趺秋树根’生动地描绘出人物的姿态,‘髭须渐云长’则通过细节刻画展现出时间的流逝和人物的状态。情感表达上,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗功名的淡泊,如‘不以三事荣,易我一日养’。意境营造上,营造出了清幽、宁静的氛围,‘十年卧沧洲’‘林泉聊独往’等语句让读者仿佛置身于宁静的山林之中。主题思想上,强调了个人修养的重要性,以及在世俗纷扰中保持内心宁静的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。