题赵鸣所画林下看云图
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
何地好幽栖,青林带碧溪。
藤垂猿共挂,叶暗鸟频啼。
避俗还衣褐,看云只杖藜。
几时真不负,归问武山西。
译文 / 白话释义
什么地方适宜幽居呢?是那有着青青树林环绕着碧绿溪流之处。藤蔓垂落,猿猴一同挂在上面,树叶浓密阴暗,鸟儿频繁啼叫。为避开世俗还穿着粗布衣服,拄着藜杖看云卷云舒。什么时候真的能不辜负这样的生活呢,归来询问武山西边(的情况)。
注释
幽僻的栖止之处,这里指隐居。;穿着粗布衣服,这里表示过着简朴的生活。衣,这里作动词,穿;褐,粗布衣服。;拄着藜杖。杖,作动词,拄着;藜,一种植物,藜杖常为老者或隐士所用。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘何地好幽栖’引起读者的好奇,紧接着‘青林带碧溪’给出了答案,描绘出一幅清幽的画面,点出理想的幽栖之地。颔联‘藤垂猿共挂,叶暗鸟频啼’采用了动静结合的手法,‘藤垂’‘叶暗’是静态描写,展现出山林的静谧,而‘猿共挂’‘鸟频啼’则是动态描写,使画面富有生机。颈联‘避俗还衣褐,看云只杖藜’通过描写人物的衣着和行为,塑造出一个远离世俗、闲适看云的隐者形象,从侧面烘托出幽栖生活的超脱。情感表达上,诗中透露出对这种幽栖生活的向往与喜爱,表达了厌弃世俗、渴望归隐的情感。在意境营造方面,诗中通过描写青林、碧溪、藤、猿、鸟、云等自然景物,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对幽栖生活的向往与追求,表达对世俗的厌弃和对自然宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。