题赵千里春景
元 · 邓文原 · 七言绝句
原文
笼烟杨柳娇无力,着雨桃花冶有姿。
人在画楼春睡起,不知溪上有新诗。
译文 / 白话释义
笼罩着烟雾的杨柳娇柔无力,沾着雨水的桃花艳丽多姿。人在画楼中春困醒来,却不知道溪上已经有了新的诗作。
注释
被烟雾笼罩着,描绘出杨柳在烟雾中若隐若现的样子,给人一种朦胧、神秘的感觉。;沾着雨水,形象地写出桃花被雨水打湿后的娇艳姿态,增添了画面的湿润感。;艳丽、妖媚,常用来形容女子的美貌,这里用来形容桃花的艳丽多姿,使桃花的形象更加生动。;春天里的睡眠,表现出一种闲适、慵懒的状态,与春天的氛围相契合。
赏析
文学手法上,此诗运用了对偶的手法,'笼烟杨柳'与'著雨桃花'相对,'娇无力'与'冶有姿'相对,句式整齐,富有韵律美。情感表达方面,通过对杨柳和桃花的描写,营造出一种柔美、娇艳的氛围,体现出一种闲适、悠然的情感。意境营造上,'笼烟'和'著雨'两个词语,为画面增添了朦胧、湿润的意境,仿佛一幅清新的春景图展现在眼前。主题思想上,以人在画楼春睡起后不知溪上有新诗,暗示了一种不经意间的美好,以及人们在闲适生活中容易忽略身边美好事物的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。