题赵子深秋山风雨图

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
赵君大醉始作画,昔在清江常见之。
此图烂漫倒墨汁,木石满眼何瑰奇。
高堂苍茫风雨集,虎穴龙湫恍深入。
目断东南生远愁,雁鸿塌翼行云湿。
译文 / 白话释义

赵君喝得大醉之后才开始作画,过去在清江常常看到他这样。这幅图色彩绚丽好似墨汁倾倒(而成),满眼的树木山石是多么瑰丽奇异。高大的厅堂上画面苍茫风雨好像聚集于此,仿佛深深进入了虎穴龙湫之中。目光望断东南方而生出悠远的愁绪,大雁折翅(不能高飞),行云也是湿漉漉的。

注释

色彩绚丽的样子,这里形容画作墨汁泼洒后呈现出的丰富色彩效果。;瑰丽奇异,用来形容画中的木石景象独特不凡。;虎穴指老虎的巢穴,龙湫指上有悬瀑下有深潭的地方,这里用来形容画中风雨景象给人带来的如同深入神秘危险之地的感觉。;望尽,极目远望。;:折翅,形容大雁不能高飞的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,简单介绍作画者的创作状态,为下文对画作的描写做铺垫。颔联通过‘烂漫倒墨汁’这样直观的描写,表现画作色彩浓郁、墨韵淋漓的特点,‘木石满眼何瑰奇’直接抒发对画中木石奇异景象的赞叹。颈联运用联想和想象,‘高堂苍茫风雨集,虎穴龙湫恍深入’将画面上风雨的景象与虎穴龙湫这样神秘而又充满气势的地方联系起来,使画作的意境更加深远和神秘。尾联‘目断东南生远愁,雁鸿塌翼行云湿’通过描写画中大雁折翅、云湿等景象,从景中生出悠远的愁绪,情景交融,将情感与画面巧妙融合。在情感表达上,既有对画作本身奇景的惊叹喜爱,又在结尾融入了淡淡的愁思。在意境营造方面,通过对画中墨汁、木石、风雨、虎穴龙湫、雁鸿等景象的描写,营造出一种瑰丽、苍茫又略带忧愁的意境。主题思想上,通过对这幅《深秋山风雨图》的描绘和观赏后的感受,表达出对画家高超技艺的赞赏以及画作引发的个人情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。