题芝草图
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
五色灵芝见者稀,画图叶叶动光辉。
草间白雪明可掇,石上紫云愁欲飞。
幽人已喜咏伐木,归士多劳歌采薇。
湘南三秀思并荐,汉武斋房今是非。
译文 / 白话释义
五色的灵芝非常罕见,画中的灵芝叶片闪耀着光辉。草丛间如白雪般的灵芝明亮得似乎可以拾取,石头上如紫云般的灵芝像是忧愁得想要飞走。隐逸之人已然高兴地吟诵《伐木》之诗,归家之士大多辛苦地歌唱《采薇》。想把湘南的三种灵秀之物一并进献,可汉武帝斋房之事如今是对是错呢?
注释
拾取。如‘采采芣苢,薄言掇之’,在这里形容灵芝明亮得如同白雪,好像可以拾取一样。;幽隐之人、隐士。古代文人常用‘幽人’来指代那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达了服役之人的辛苦和对家乡的思念等复杂情感,这里‘归士多劳歌采薇’借用此典故表达归士的辛劳和思乡之情等。;指湘南地区的三种灵秀之物,具体所指需根据当地文化或传说确定,在这里作为一种美好的象征,诗人想要将其进献。;汉武帝迷信神仙,在斋房中放置灵芝等祥瑞之物祈求长生不老,这里借汉武斋房之事表达对往昔的追思以及对当下的思考。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明灵芝的稀有,且通过‘见者稀’衬托出灵芝的珍贵,‘画图叶叶动光辉’运用视觉描写,将灵芝图描绘得生动逼真,使读者仿佛能看到灵芝叶片闪烁的光辉。颔联‘草间白雪明可掇,石上紫云愁欲飞’采用了比喻和拟人的手法,把灵芝比作白雪、紫云,‘明可掇’‘愁欲飞’赋予灵芝以人的特性,使灵芝的形象更加鲜活。在情感表达方面,诗中既有对灵芝这一灵物的欣赏与赞叹,也透露出一种淡淡的幽思。在意境营造上,通过对灵芝在草间、石上不同姿态的描写,营造出一种空灵、奇幻的氛围。主题思想上,借灵芝引发对古代典故以及幽人、归士境遇的思考,反映出对往昔事物的感慨与对现实的关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。