题忠孝节义传为都阃王徽作
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
节钺防边与弟俱,一门风化重舆图。
孤忠报主今应少,双节从夫古亦无。
事母孝思恩罔极,痛姑涕泪眼将枯。
芳名美誉垂青史,留与人间作范模。
译文 / 白话释义
拿着符节斧钺防御边疆和弟弟一起,一家的风尚教化被国家所重视。孤单的忠诚报答君主现在应该很少见了,两位节妇顺从丈夫在古代也没有。侍奉母亲孝顺的情思恩情无尽,悲痛婆婆哭得泪水将干眼睛也快枯了。美好的名声美誉流传在青史之上,留着给人世间当作榜样模范。
注释
符节与斧钺。古代授予将帅,作为加重权力的标志。;疆土;地图。这里可理解为国家。;无尽;无穷。原句中表示孝顺母亲的恩情没有尽头。;指统兵在外的将帅。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法。首联直接点明主人公王徽兄弟拿着节钺防守边疆,家门风尚教化受重视,简单直接地切入主题。颔联通过‘孤忠报主今应少’‘双节从夫古亦无’的对比,突出主人公一家忠君守节的难能可贵,形成一种强烈的反差效果,增强了感染力。颈联描写主人公事母尽孝、痛姑情悲,从具体事例来展现其品德。尾联‘芳名美誉垂青史,留与人间作范模’直抒胸臆,点明主人公的芳名美誉将流传青史,成为人间楷模的主题思想。在情感表达方面,诗人对王徽一家的忠孝节义充满了赞扬之情,通过诗句对他们的事迹进行铺陈叙述,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,全诗营造出一种正面、积极、充满道德光辉的意境,让读者感受到忠孝节义这些美好品德的力量。主题思想明确,即赞扬王徽一家的忠孝节义,倡导这些美德,以他们为榜样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。