题竹
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
宫树栖鸦拜夕郎,洞门烟霭竹苍苍
佩声摇曳归来晚,香篆初消月到床
译文 / 白话释义
宫树上栖息着乌鸦,(仿佛在)拜别傍晚时分的郎官,洞门处烟雾朦胧而竹林苍苍。身上玉佩声摇荡着(主人)归来得很晚,篆香刚刚燃尽月光已经照到了床榻。
注释
亦称‘夕拜’,是黄门侍郎的别称。汉时,黄门郎可加官给事中,因亦称给事中为夕郎。;一种香料形状似篆文,点燃后烟缕缭绕如篆文,有计时等作用。
赏析
从文学手法上看,首句‘宫树栖鸦拜夕郎’运用了拟人的手法,赋予鸦以‘拜’的人类动作,生动地描绘出一幅宫苑黄昏的画面,将鸦与夕郎联系起来,营造出一种独特的氛围。次句‘洞门烟霭竹苍苍’则是典型的写景,通过烟霭和苍苍竹林,构建出一种幽深感。‘佩声摇曳归来晚’从听觉角度描写人物归来的状态,玉佩声摇曳既写出了人物的动态,又暗示出身份。‘香篆初消月到床’将嗅觉(香篆)、视觉(月到床)结合起来,细腻地刻画了环境。在情感表达上,整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的情绪。意境上充满了静谧、幽深的氛围,主题思想可能是表达一种对闲适生活的向往或者是宫苑之人的生活状态的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。