题朱德甫店壁

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
日出孤城万灶烟,绿芦青柳暗晴川
举杯谁共论文酒,塞港惟多运米船
为客未归春又夏,忆家无梦夜如年
浪游莫待貂裘弊,及此归耕负郭田
译文 / 白话释义

太阳升起,孤城中千万户人家升起炊烟,绿色的芦苇、青色的柳树在晴朗的河边显得幽暗。举杯想找人和我一起论文饮酒,边塞的港口却大多是运送米粮的船只。作为客人还未归家,春天又到了夏天,思念家乡却在夜里如同过了一年般漫长。浪迹天涯不要等到貂裘破旧,趁着现在回去在城郊耕种田地。

注释

形容城中有众多人家在烧火做饭,炊烟袅袅升起,展现出城市的生活景象。;晴朗的江边,川指河流,晴川描绘出天气晴朗时江边的景色。;专门用于运输米粮的船只,反映出边塞地区与粮食相关的活动。;貂皮做的衣服破旧,比喻长期浪游在外,生活困苦。貂裘是古代贵族的服饰,这里用貂裘的破旧来暗示时光的流逝和生活的艰辛。

赏析

这首诗意境开阔,开篇描绘了日出时孤城的景象,‘万灶烟’展现出烟火缭绕的生活气息,‘绿芦青柳暗晴川’则营造出清幽的氛围。写作手法上,对比鲜明,如城内的生活气息与边塞运米船的繁忙形成对比,突出了不同的场景。情感表达上,既有对家乡的思念,如‘为客未归春又夏,忆家无梦夜如年’,又有对浪游生活的感慨,‘浪游莫待貂裘弊’,体现出诗人复杂的心境。主题上,主要表达了诗人对家乡的眷恋以及对归耕生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。