题竹寄浦懒翁 其一
明 · 王绂 · 五言绝句
原文
君家溪水上,种竹绕幽栖
雨后翠阴合,钩帘听鸟啼
译文 / 白话释义
您的家就在溪水之畔,环绕着您幽静的居处种满了竹子。一场雨过后,竹子翠绿的阴影连在一起,卷起帘子听鸟儿啼鸣。
注释
幽静的栖息之所,常用来指隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出浦懒翁居所的清幽之景。如‘君家溪水上,种竹绕幽栖’直接点明居所的位置以及周围的竹景,简单几笔就把画面呈现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡的情感。诗人描绘出这样一幅宁静的画面,展现出对浦懒翁这种幽静生活的向往或者是对友人这种生活状态的羡慕。在意境营造上,诗中的‘溪水’‘竹’‘雨后翠阴’‘鸟啼’等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对友人居住环境的描绘以及借此传达出的对这种闲适生活的感受。整首诗语言清新自然,以简洁的语句构建出一幅充满诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。