题竹寄长清胡判簿仲文
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
胡君倜傥情见真,昔曾同客京华尘。
一官去作长清簿,吏民怀惠如阳春。
别来不觉经年久,愧我蹉跎空白首。
为写清风慰远思,殷勤致问平安否。
译文 / 白话释义
胡君洒脱不羁情感真挚,过去曾经一同客居在繁华的京城。他担任长清县主簿一职,官吏和百姓感念他的恩惠如同沐浴在温暖的阳春。分别以来不知不觉已经过了很多年,惭愧我虚度光阴徒然白首。因此画下清风来慰藉远方的思念,恳切地询问他是否平安。
注释
形容洒脱,不拘束。;虚度光阴。;古代官职名,主簿的一种。;感念恩德。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇先对胡仲文的性情进行描述,‘倜傥情见真’直接点明人物性格特点,简洁明快。接着讲述他的仕途经历,从‘同客京华尘’到去长清为官,然后再描写他为官的政绩‘吏民怀惠如阳春’,这是通过侧面描写,以吏民对他的爱戴来体现他为官的贤能。情感表达方面,既有对往昔同客京华时光的怀念,又有对分别多年自己虚度光阴的惭愧之感,还有对友人的深切思念以及关切之情。在意境营造上,通过‘清风’这一意象,给人一种淡雅、清幽的感觉,使得思念之情更添一份宁静。主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及对往昔的追忆展开,通过描述友人的性情、政绩以及自己的现状,多层次地展现出对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。