题朱开黄望云图二首
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
家住维扬廿四桥,幅巾萝带好逍遥。
怪君诗思清无比,鹤骨棱棱在九霄。
译文 / 白话释义
家住在维扬的二十四桥,头戴幅巾,腰间系着萝带,过着十分逍遥自在的生活。奇怪的是你的诗思清逸无比,那如同鹤骨般的气质高高在九霄之上。
注释
扬州的古称,古代以维扬代指扬州这个地区,扬州在古代是繁华之地,文化底蕴深厚。;古代男子用绢一幅束发,表示儒雅,这里描绘出主人的闲适形象。;用藤萝编成的带子,常被视为一种高洁的象征,体现主人的超凡脱俗。;像鹤的骨骼,常用来形容人的清瘦高雅,气质不凡,此处突出主人的精神特质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将主人家居维扬的逍遥生活与诗思的清奇无比相对比,突出了主人的高雅气质。情感表达上,流露出对主人生活的羡慕和对其诗才的赞赏之情。意境营造方面,‘维扬廿四桥’描绘出江南水乡的优美意境,‘幅巾萝带’则展现出一种超脱世俗的形象,营造出一种闲适、高雅的氛围。主题思想上,主要表达了对主人生活方式和精神境界的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。