题主人壁

明 · 谢元汴 · 七言绝句

原文
马周亦是新丰客,零落为人空上书。
冶作酒佣浑莫问,市楼真可混樵渔。
译文 / 白话释义

马周也曾是旅居新丰的客人,落魄失意空自向皇帝上书。做个酿酒雇工就不要多问了,在市井酒楼上真可以和樵夫渔夫混在一起。

注释

新丰,地名。新丰客,指怀才不遇之人,这里诗人以马周自比,马周曾旅居新丰,后来得到唐太宗赏识,诗人借此表达自己的境遇。;本指草木凋落,这里形容诗人自己的落魄、失意。;制作酒的雇工,这里表示诗人可能只能从事低微的工作,体现出自身的不得志。;指市井中的酒楼,是诗人可能混迹之处,暗示自己与底层人民在一起的落魄处境。;樵夫和渔夫,代指底层劳动人民,诗人说自己可与他们混在一起,表现出自身的不得志和处境的低微。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。以马周自比,马周当初虽怀才不遇,但最终得到赏识,而自己现在的境遇却似马周未得志之时,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人流露出一种怀才不遇的愤懑与失落。诗中‘零落’一词体现出自身的落魄。在意境营造上,描绘出一幅自己如马周般落魄,只能与樵夫渔者混迹市井的画面,有一种孤寂、落寞之感。主题思想上,表达了对自身境遇的不满以及对未来的迷茫与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。