题主人壁间樊素小蛮图
明 · 石沆 · 七言律诗
原文
江州司马两红妆,水墨何人画此堂。
得似往年歌意思,却看今日舞衣裳。
摸声漫点樱珠破,拟态轻拖柳带长。
别有幽情传笔底,主人狂得且须狂。
译文 / 白话释义
墙壁上画着樊素和小蛮的画像,就像我这江州司马身边的两位红颜佳人。不知道是谁在这厅堂里画下了这幅水墨画呢?她们还能像往年那样歌唱吗?且看如今这画像中的舞衣吧。那画上之人轻摸发声仿佛樱桃小口微张,模拟姿态好似柳丝轻拖那样柔美。画笔下别有一番幽情被传达出来,主人啊,既然癫狂就暂且癫狂吧。
注释
樊素和小蛮都是唐代著名诗人白居易的家姬,樊素善歌,小蛮善舞,是古代美女的代表,常被用于文学作品中代指能歌善舞的女子。;原指白居易被贬江州时的官职,这里诗人用以自比。;这里指描绘画中人物发声的模样。;随意地点染,描绘出一种轻松自然的作画或描绘状态。;樱桃,这里用来形容女子的口型如同樱桃般小巧可爱。;模拟姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻的手法,如‘摸声漫点樱珠破,拟态轻拖柳带长’,将歌女发声时的口型比作樱珠,将舞态比作柳带,生动形象地描绘出画中女子的美妙姿态。在情感表达方面,诗人通过对画中樊素小蛮形象的描绘,流露出对往昔美好歌舞时光的怀念之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意与怀念的氛围,从看到画引发对过去歌舞盛景的联想。主题思想围绕着对画中女子的欣赏,以及借画感怀往昔的歌舞升平,既有对美好事物的欣赏,也有对时光流逝的叹惋。整首诗语言优美,用词典雅,在有限的篇幅里传达出丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。