题竹石图

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
海上琅玕石,山中翡翠毛。
意含秋雨润,思拂暮云高。
译文 / 白话释义

海上有美玉般的石头,山中有着翡翠鸟的羽毛。意境包含着秋雨的润泽,思绪飘拂如同傍晚高远的云彩。

注释

原指美玉,在诗中用来比喻竹子的美好姿态和质地。;一种鸟,羽毛颜色鲜艳美丽,这里用来形容石头的某种特质,可能是颜色或者纹理等方面如同翡翠鸟羽毛般美丽。;滋润、润泽,描绘出秋雨的那种温润的感觉,使整个意境更加生动。;轻轻擦过、飘动,形象地写出思绪如同暮云飘动般的轻盈。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了比喻的手法,将竹子比作海上的美玉(琅玕石),将石头比作山中翡翠鸟的羽毛,生动形象地描绘出竹石图中竹子和石头的独特质感与美感。在意境营造方面,诗的后两句营造出一种空灵、悠远且富有诗意的意境,‘秋雨润’带来一种清新、润泽之感,‘暮云高’则烘托出一种高远、旷达的氛围。在情感表达上,作者通过对竹石图的描绘,传达出一种淡雅、超脱尘世的情感,可能是对画中竹石所体现出的宁静与高洁品质的向往。主题思想上,通过对竹石图的描述与想象,表达了对自然之物的喜爱以及对宁静高雅意境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。