题竹石图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
石上晴云故不飞,萧萧空翠湿人衣。
湘娥未解临江佩,西望苍梧何日归。
译文 / 白话释义
石头上的晴云好像原本就不会飞走,空明的翠色带着萧萧的湿气沾湿人的衣裳。湘水女神还没有解下玉佩到江边(戏水),她向西望着苍梧山,不知何时才能归去。
注释
形容马嘶鸣声,这里形容风吹竹子发出的声音,也可理解为稀疏、冷清的样子。;指舜的两个妃子娥皇和女英。相传舜死于苍梧之野,二女投湘水而死,成为湘水之神。;山名,又名九疑山,在今湖南宁远县境内,相传舜葬于此。
赏析
从文学手法来看,首句‘石上晴云故不飞’运用了拟人的手法,赋予晴云以‘故不飞’的主观意识,将静止的石与云写出一种奇特的动态平衡感。‘萧萧空翠湿人衣’则是从视觉和触觉两个方面进行描写,‘空翠’描绘出竹子与周围环境那种空灵而浓郁的翠色,‘湿人衣’又将这种视觉上的翠转化为可感的湿气,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。后两句引入湘娥的典故,运用联想的手法,由眼前的竹石图联想到湘娥未解佩临江,向西望苍梧不得归的情景,不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌具有一种神话色彩和历史的纵深感。在情感表达上,诗人通过描绘竹石图中的景象以及湘娥的传说,传达出一种淡淡的惆怅与幽思,或许是对美好事物的向往,又或许是对某种归宿的期盼。主题思想方面,表面上是题竹石图,实际上借图中的景象与神话典故,表达出一种难以言喻的复杂情感和对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。