题竹石图寄赠汤子敏

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
松石山房看竹时,十年风雨最相思。
白头归老谁同调,爱杀秋林绿玉枝。
译文 / 白话释义

在松石山房观赏竹子的时候,十年来历经风雨最是令人思念。满头白发归乡养老又有谁是志同道合之人呢,最爱那秋日树林里碧绿如玉的竹枝。

注释

这里指的是志同道合的人,出处为《文选·谢灵运〈七里濑〉诗》:‘谁谓古今殊,异世可同调。’

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘松石山房’,为下文的情感抒发奠定了一个特定的场景基础。‘十年风雨最相思’,这里采用了叙事与抒情相结合的手法,用‘十年风雨’概括了一段漫长的时光经历,‘最相思’直白地表达出思念之情。在情感表达方面,诗人通过对往昔看竹时光的回忆,表达出对那段时光以及和汤子敏之间情谊的深深怀念。同时‘白头归老谁同调’一句又透露出一种暮年的孤独感,以及对知音的渴望。在意境营造上,‘秋林绿玉枝’构建出一幅富有诗意的画面,秋天的树林中,翠绿的竹枝亭亭玉立,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕着对旧时光的怀念、对友情的珍视以及暮年的孤独与对知音的寻觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。