题竹图赠钟子与
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
午窗书困罢临池,爱写筼筜石上枝。
高节岂容尘土混,苦心惟许雪霜知。
光分汗简鱼虫古,声合仙竽凤鸟迟。
头白钟期相见晚,为君惆怅一题诗。
译文 / 白话释义
中午在窗前读书困倦之后停止了临帖练字,喜爱描绘石头上的竹子。竹子高尚的节操怎能容忍与尘土混杂,它孤苦的内心只让雪霜知晓。它的光彩与古代的典籍一样,那声音如同仙乐与凤凰的鸣叫声相和。头发花白才与钟子期般的你相见,实在太晚,为你惆怅地写下这首诗。
注释
指学习书法,源于东汉张芝临池学书的典故。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;古代用来书写文字的竹片,这里指代典籍。;指仙乐。竽,古代吹奏乐器。;即钟子期,春秋时楚国人,善知音,这里借指钟子与。
赏析
在文学手法上,首联叙事,点出自己创作竹图的缘起,午窗读书困倦后开始作画。颔联运用拟人手法,赋予竹子以人的品格,‘高节’‘苦心’将竹子的高尚与孤苦道出,以尘土混、雪霜知形成对比,突出竹子不与世俗同流合污的高洁。颈联通过联想,将竹子的光彩与古老的典籍联系,声音与仙乐和凤鸟相和,进一步提升竹子的高雅形象。尾联抒情,化用钟子期的典故,表达与钟子与相见恨晚的惆怅之情。在情感表达上,既有对竹子品质的赞美之情,也有对友人相见恨晚的惆怅。在意境营造上,通过对竹子的描绘,营造出一种高雅、孤清的意境。主题思想围绕竹子的高洁品质和与友人的情谊展开,以竹喻人,借竹抒情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。