题竹赠石城主簿倪仲威
元 · 陈谟 · 七言绝句
原文
越王台下送飞艎,折赠琅玕百尺长
归到石城官舍冷,月明四壁动龙光
译文 / 白话释义
在越王台下送别行驶的船只,折下一根百尺长的琅玕(竹子)相赠。回到石城的官舍中,感觉十分清冷,明月照在四周的墙壁上,仿佛竹子的龙光在闪动。
注释
指形状像珠子的美石或美玉,也常用来指代竹子。这里指竹子,因其形态修长如美玉。;地名,可能是特定的城池,在诗中是友人所在之地,也增添了诗歌的地域色彩。;指快速行驶的船只,突出了送别时的场景和氛围,描绘了船只离去的情景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过送别时赠送竹子以及官舍中明月照壁的景象,表达了离别的情感和诗人内心的孤寂。意境营造上,‘越王台下送飞艎’营造出一种离别的氛围,‘月明四壁动龙光’则描绘出清幽冷寂的官舍景象,二者相互映衬,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有官舍清冷带来的孤寂之感。主题思想上,以竹子为线索,抒发了诗人在离别和官宦生活中的种种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。