题子昂赵公竹石图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
丛竹娟娟露叶翻,高情长是忆王孙。
喜从石上看书法,不独墙阴见雨痕。
译文 / 白话释义
一丛丛竹子美好秀丽,带着露水的竹叶翻动,高尚的情怀常常是思念着赵公(王孙可指代赵公)。高兴的是能在石头上观看书法(这里可能指石头上有类似书法的纹路之类),而不只是在墙的背阴处看到雨痕。
注释
姿态柔美的样子。常用来形容美好的事物,如‘美人娟娟隔秋水’。;这里可指代赵公。原指贵族子弟,后也泛指隐居的人或朋友等。如‘春草明年绿,王孙归不归’中的‘王孙’就是对友人的称呼。
赏析
在意境上,此诗开篇描绘出一幅丛竹摇曳、露叶翻动的画面,给人清新秀雅之感,一个‘翻’字使画面有了动态美。后两句将观看石上‘书法’与墙阴雨痕对比,营造出一种独特的意趣,拓展了诗的意境深度。从写作手法来看,运用了借物抒情的手法,借竹子的形象表达对赵公的思念之情,竹子在这里象征着赵公的高情雅致。前两句直接抒情,点明思念之情,后两句通过对‘石上看书法’与‘墙阴见雨痕’的喜好比较,从侧面进一步烘托这种情感。在情感表达上,全诗充满了对赵公的敬仰与思念,这种情感通过对竹子和与之相关事物的描写细腻地传达出来。主题思想围绕着对赵公的情感展开,借竹石图中的元素,抒发对赵公的怀念以及对他高雅情致的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。