题邹园十咏容春阁
明 · 王绂 · 五言绝句
原文
人生贵自适,于焉乐所遇。
开轩水石间,无限湖山趣。
译文 / 白话释义
人生最可贵的是自在惬意,在这里就为所遇到的而感到快乐。在水石之间打开轩窗,有着无尽的湖光山色的乐趣。
注释
悠然闲适而自得其乐。;在这里,于此处。;有窗的长廊或小屋等。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻堆砌。开篇‘人生贵自适,于焉乐所遇’直抒胸臆,点明主旨,表达出一种对自在惬意人生态度的崇尚,这种态度直接而强烈。在情感表达方面,诗人传达出一种满足、闲适的情感,从‘乐所遇’以及对水石轩周围湖山趣的享受中可以深切感受到。在意境营造上,通过‘开轩水石间,无限湖山趣’短短两句,描绘出一幅在水石轩开窗即可看到湖光山色的画面,营造出一种清幽、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想围绕着对自在生活的向往以及对眼前自然美景的喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。