同方蒙章酌秋月下怀梁药亭

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
空阶布席共良宵,村浦千家带晚潮。
秋色苍凉风在树,水光摇漾月当桥。
虫经晏岁吟偏苦,酒得高谈力尽消。
江海论心几人在,碧天相望雁行遥。
译文 / 白话释义

在空旷的台阶上铺设坐席一同度过美好的夜晚,村落的水滨千家都带着傍晚的潮水。秋天的景色苍茫而清冷,风在树上吹拂;水光荡漾,月亮正悬在桥上。虫子经历了晚岁,吟唱起来格外凄苦,喝酒畅谈后,心中的忧愁都被消解了。在江湖中谈论心意,有几个人还在呢?仰望碧蓝的天空,只见雁行遥远。

注释

晚年,岁暮。这里指虫子经历了一年将尽的时候。;碧蓝的天空,常用来烘托空旷、悠远的意境。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘水光摇漾月当桥’中,‘水光摇漾’是动景,‘月当桥’是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,通过描绘秋夜的景象,抒发了诗人与友人相聚时的愉悦以及分别后的思念之情。意境营造上,‘空阶’‘村浦’等词语营造出一种空旷、宁静的氛围,与秋夜的清冷相契合。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对人生的感慨,感慨在江湖中能真正交心的人寥寥无几。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。