同根竹

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
竞秀冰霜一种奇,骈头曾脱锦䙀儿。
西山二子情依旧,湘浦双娥影镇随。
高节元非连理树,虚心共是岁寒枝。
莫教移作仙人杖,恐化雌雄下葛陂。
译文 / 白话释义

争相展现冰霜中的一种奇姿,并肩生长曾脱去锦绷般的幼叶。西山的两株竹子情谊依旧,湘江边的双娥般身影时常相随。高尚的气节原本就不是连理树,虚怀若谷共同是岁寒时的枝干。不要让它们移作仙人的拐杖,恐怕会化作雌雄二蛇在葛陂中变化。

注释

竞相展示优美的姿态,形容竹子在冰霜中争相展现出各自的奇美。;并排着,这里形容竹子并肩生长的样子。;原指婴儿的包被,这里比喻竹子脱去的幼叶,形象地写出竹子生长的过程。;可能是指西山的两棵竹子,这里将竹子拟人化,赋予它们‘二子’的称呼,增加了诗歌的趣味性和情感表达。;湘浦,指湘江边;双娥,像娥皇、女英那样的女子,这里将湘江边的竹子比作双娥,形容竹子的姿态优美,如同女子般。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将竹子赋予了人的情感和行为,如‘竞秀’‘骈头’‘情依旧’‘影镇随’等,使竹子的形象更加生动鲜活。情感表达上,通过对竹子的描绘,抒发了对竹子高尚气节和坚贞品质的赞美之情,同时也蕴含着对友情的歌颂。意境营造上,描绘了冰霜中的竹子,营造出一种清冷、高洁的意境,让读者感受到竹子在恶劣环境中依然挺拔的精神。主题思想上,以竹子为喻,表达了对高尚品德和坚贞情感的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。