同公济宿天竺寺赋闻泉

宋 · 释契嵩 · 五言律诗

原文
几晏林间宿,初闻况夜晴
漱寒醒客梦,飞响应山鸣
深涧松风静,幽人石室清
谁人能为我,写此入琴声
译文 / 白话释义

在树林间住宿了好几晚,刚听到(泉水声)况且又是夜间天晴的时候。泉水清冷仿佛能漱洗寒意,惊醒旅客的梦,飞泻的泉水声与山中的鸣叫相呼应。深深的山涧里松风静谧,幽居之人的石室清冷。有谁能够为我,把这(泉水声)写入琴声之中。

注释

晚,迟。《礼记·礼器》:‘质明而始行事,晏朝而退。’;冲刷,冲荡。漱,shù。;幽隐之人,隐士。《易·履》:‘履道坦坦,幽人贞吉。’;这里指山中隐士居住的石屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的首联点明住宿的地点和听闻泉水声的情境,‘初闻况夜晴’简单几个字,把初闻泉声时那种独特的氛围烘托出来,夜间天晴时的静谧使得泉声更加清晰可闻。颔联‘漱寒醒客梦,飞响应山鸣’运用拟人的写作手法,‘漱寒’将泉水拟人化,仿佛泉水能够漱洗寒冷,‘醒客梦’则进一步写出泉声对人的影响,‘飞响应山鸣’从听觉的角度描写泉声与山中其他声音相呼应,如同一幅有声的画卷。颈联‘深涧松风静,幽人石室清’,通过描写深涧里松风的安静和幽居之人石室的清冷,进一步加深了这种清幽的意境,松风与石室都是静态的景物描写,与动态的泉声形成对比。情感表达上,诗人流露出一种对自然之声的喜爱以及一种幽居于此的静谧恬淡之感,主题思想围绕着对天竺寺所闻泉声的描写与感受展开,表达出诗人对自然之美的欣赏和向往融入自然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。