同何不偕梁器圃魏和公梁药亭陶苦子宿灵洲山寺柬王说作王大雁
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
灵洲秋色净无烟,水匝山隅浪匝天。
落日客寻江上寺,出林僧放月中船。
渔依别港灯侵阁,鹤宿高巢影在泉。
欲与故人同梦到,夜来吟咏不曾眠。
译文 / 白话释义
灵洲的秋色纯净得没有一丝烟雾,水环绕着山的角落,浪环绕着天空。落日时分,客人在江上寻找寺庙,走出树林的僧人在月光中放船。渔船依靠着别的港湾,灯光侵入楼阁,仙鹤栖息在高高的巢中,影子倒映在泉水中。想要和老朋友一同在梦中到达这里,夜晚来临时吟咏诗歌不曾入睡。
注释
传说中的仙洲,这里可能是诗人所描绘的一个特定的美丽地方。;环绕,围绕之意,如‘水匝山隅’即水环绕着山的角落。;侵入,渗透。‘灯侵阁’描绘灯光渗透进楼阁的情景,增添了静谧的氛围。;别的港湾,与通常的港湾有所区别,突出了此地的独特性。;高高的鸟巢,常用来形容鹤栖息的地方很高,营造出一种高远的意境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘水匝山隅浪匝天’与‘渔依别港灯侵阁’等,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘灵洲山寺的宁静美景,流露出诗人对这里的喜爱之情,以及想要与故人一同分享这份宁静的渴望。意境营造上,‘灵洲秋色净无烟’营造出一种纯净、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以灵洲山寺为背景,表达了诗人对自然美景的赞美和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。