同黄思立、赵贞甫集萧允升斋中谈禅甚快,各赠一诗黄太常思立
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
念我同门友,为郎家益贫。
萧疏愁世鞅,磊落笑时人。
供茗瓷瓯洁,添香粉指匀。
近通无净理,一倍耐风尘。
译文 / 白话释义
思念起我的同窗好友,身为郎官家境更加贫寒。被世间的琐事羁绊而忧愁,却光明磊落笑对当世之人。用来盛茶的瓷杯洁净,用粉指均匀地添香。近来通达了无净的佛理,便更加能够忍受尘世的纷扰。
注释
通‘怏’,不愉快,此处引申为羁绊。;小盆,杯。如茶瓯,这里指盛茶的瓷杯。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联直接点明思念友人以及友人的家境贫寒,平铺直叙中奠定了感情基调。颔联通过‘萧疏’与‘磊落’的对比,展现出友人对待世间琐事和时人的不同态度,塑造出一个超脱世俗、性格豁达的人物形象。颈联描写了斋中的场景,‘供茗瓷瓯洁,添香粉指匀’,细致入微,从侧面烘托出一种清幽雅致的氛围,与谈禅的情境相契合。在情感表达方面,既有对友人贫寒境遇的同情,也有对友人高尚品格的赞赏。在意境营造上,整体营造出一种超脱尘世、清幽雅致的意境。主题思想上,通过描写友人的形象、斋中的场景,表现出在谈禅过程中对尘世的重新审视以及对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。