桐湖逸墅为邵文实方伯作

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
何事薇垣蚤乞身,崎岖世路觉劳神
野花幽草新门径,曲水崇山旧主宾
卧看闲云归洞口,步随驯鹤绕湖滨
扁舟许我时来往,林下相望两逸人
译文 / 白话释义

是什么原因让您早早地从布政使的职位上请求辞官归隐呢?这世间的道路崎岖,实在是让人感觉耗费心神。新开垦的门径旁长满了野花幽草,弯曲的流水和高峻的山峰依旧迎接着旧日的主宾。悠闲地卧看闲云飘回洞口,漫步时跟着驯顺的仙鹤绕着湖滨游走。您允许我时常乘坐小船往来,在树林之下我们两个隐逸之人遥遥相望。

注释

布政使的别称,这里代指官场官职。;通‘早’,在句中表示早早地。;驯顺的仙鹤,这里用来表现桐湖逸墅的自然和谐,以及隐居生活的闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中通过描写桐湖逸墅的野花幽草、曲水崇山、闲云归洞、驯鹤绕湖等景象,勾勒出一幅充满自然意趣的画面,让读者仿佛置身于这一宁静的隐居之所。 从写作手法来看,首联以问句起笔,引起读者的好奇,为后文描述归隐生活埋下伏笔。颔联通过描写新门径的野花幽草和旧主宾面对的山水,新与旧的对比,既暗示出人物身份的转变,从官场到隐居的变化,也写出了桐湖逸墅的自然之美不变。颈联则是动静结合,‘卧看闲云归洞口’是静景描写,‘步随驯鹤绕湖滨’为动景描写,动静之间,尽显隐居生活的惬意自在。 在情感表达上,诗人对邵文实的归隐之举表示理解,字里行间透露出对这种远离官场劳神之事、追求闲适隐居生活的向往之情,同时也表达出两人之间的深厚情谊,希望能时常往来共享这林下的隐逸之乐。 主题思想围绕着归隐生活展开,通过对桐湖逸墅景色的描写以及对邵文实归隐生活的描绘,表达了对归隐生活的羡慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。