桐江怀古

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
合江亭下买舟行,击楫中流万古情。
严子台高烟树暗,桐君塔映浪花明。
英雄不并青山在,时事还随红日生。
我欲远寻方外诀,白云深处石桥横。
译文 / 白话释义

在合江亭下购买船只航行,在江中奋力划桨,心中涌起万古的豪情。严子陵的高台之上烟雾缭绕,树木昏暗,桐君塔的影子倒映在浪花之中,显得格外明亮。英雄们不能同时存在于青山之间,时事却如同红日般不断升起。我想要远远地追寻道家的秘诀,在白云深处,有石桥横亘。

注释

位于江边的亭子,通常是人们聚集、观景的地方。在诗中可能是诗人乘船出发的地点。;敲打船桨,常表示立志奋发或激昂慷慨的举动。这里体现了诗人心中的豪情壮志。;严子陵的高台,严子陵是东汉时期的隐士,他的事迹和精神在后世被传颂,此台可能是为纪念他而建。;以桐君为名的塔,桐君是古代传说中的医药之神,此塔可能与医药或道家文化有关。;指道家或世外高人的秘诀、法门,诗人想要追寻的是一种超脱世俗的境界和智慧。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘英雄不并青山在’,将英雄与青山进行对比,暗示时光的流逝和人事的变迁。象征手法体现在‘白云深处石桥横’,白云常被视为超脱尘世的象征,石桥则代表着追寻之道,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,诗人通过对历史遗迹的描绘,抒发了自己对英雄的敬仰和对时光流逝的感慨,同时也流露出对超脱世俗生活的向往。意境营造方面,诗中描绘了合江亭、严子台、桐君塔等景物,营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对历史与现实的思考,以及对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。