同可用文甫孟文昌祖过连氏池亭观网鱼复酌丁氏别墅

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
连家庭榭倚溪阴,七月林塘秋意深。
已觉经时违眺望,独将暇日费追寻。
尊移别墅黄花近,网集寒潭翠荇沉。
今夜酒醒山上月,可堪鸣角间清砧。
译文 / 白话释义

连家的庭台楼榭靠着溪边的阴凉之处,七月里树林池塘已有深深的秋意。已经感觉很长时间没有出来眺望了,只能趁着闲暇的日子费心追寻(这景色)。酒樽移到别墅边,临近盛开的黄花,渔网在寒冷的潭水中聚集,翠绿的荇菜随之下沉。今夜从酒醉中醒来,看到山上的月亮,怎么能忍受那号角声夹杂着清冷的捣衣声。

注释

建筑在台上的房屋。如‘舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。’;一种水生植物。;捣衣石,这里指捣衣声。古时秋夜捣衣,以备寒衣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写连氏池亭的位置和秋景,‘连家庭榭倚溪阴,七月林塘秋意深’,以白描手法勾勒出一幅秋意浓郁的画面,简单几笔就把池亭的整体环境和季节氛围表现出来。颔联‘已觉经时违眺望,独将暇日费追寻’则是直抒胸臆,表达出诗人长时间未能出游观景,如今得闲前来的心情。颈联‘尊移别墅黄花近,网集寒潭翠荇沉’,一近一沉,对仗工整,通过描写酒樽移到黄花近旁和网鱼时荇菜下沉的景象,动静结合,给画面增添了更多的生机与趣味。尾联‘今夜酒醒山上月,可堪鸣角间清砧’,以景结情,将酒醒后看到山上的月亮,听到号角声和捣衣声的景象写出,给人一种清冷、孤寂之感,也将诗人内心复杂的情感推向高潮。在情感表达方面,诗中既有对池亭秋景的喜爱,又透露出一种闲适与寂寥交织的情绪,还隐隐有着时光易逝的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧索、清冷孤寂的意境。主题思想上,通过游览连氏池亭观鱼和在丁氏别墅饮酒的经历,表达出诗人对自然景色的喜爱以及内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。