同梁药亭屈翁山凌天杓林叔吾泛舟东湖承高西厓邑侯垂访谈宴逮夜赴湖主人尹澜柱铨部之招即事赋赠

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
我爱清秋好,因为湖上行。拂衣昨夜度江水,青山画舫遥相迎。
垂杨飞丝映朱阁,古松擢干排苍冥。湖上多故人,邀我湖中亭。
大铙忼慨间淮鼓,高管断续和秦筝。妖童罗列十四五,曲曲尽作边头声。
长谈短歌共披写,座中客尽风流者。只愁天上落金乌,宁识湖边有车马。
高侯达者好著书,日开经史自公馀。洛下不唯容阮籍,临邛直欲朝相如。
昨日相过惭未报,今朝复枉湖中道。在贵真看能下人,微才岂敢论高蹈。
生平落魄偶言诗,空谷寒猿只自悲。何因得入君侯耳,逢人往往言相思。
相思相见日之夕,湖日湖云相映色。洲渚纡回势若环,波光琐细纹如织。
中流四顾忽茫然,四百罗浮出半天。君不见晋时葛稚川,作令乃以丹砂传。
又不见秦世安期子,说项不成成列仙。人生出处皆陈迹,百年且自行胸臆。
主人有酒须尽欢,回船勿使风涛黑。
译文 / 白话释义

我喜爱清爽的秋天,所以在湖上泛舟。昨晚拂衣渡江而来,远处青山中画舫前来迎接。低垂的杨柳丝绦映照着朱红色的楼阁,古老的松树挺拔高耸直排向苍穹。湖中有许多老朋友,邀请我到湖中亭子。大铙的声音慷慨激昂,间杂着淮地的鼓乐,高音管乐断断续续地和着秦地的筝声。年轻的美少年罗列有十四五岁,所奏的曲子都充满了边地的气息。长时间地交谈、短歌相互倾诉,座中的客人都是风流潇洒之人。只担心天上落下金乌(太阳),哪里知道湖边有车马往来。高侯是通达的人喜欢著书,每天在公事之余打开经史典籍。洛阳不只容纳阮籍,临邛更是想要迎来司马相如。昨日前来拜访惭愧没有回报,今朝又屈尊来到湖中道路。身处高位却真能礼贤下士,我微薄的才能怎敢谈论高尚的行为。生平落魄偶尔谈及诗歌,就像空谷中的寒猿独自悲叹。因何能进入君侯的耳中,遇到人往往就说起相思之情。相思相见在傍晚时分,湖水和云朵相互映衬着色彩。洲渚迂回的态势宛如圆环,波光闪烁如细密的纹理交织。在湖中四处环顾忽然感到茫然,四百座罗浮山浮出半天之上。你没看见晋代的葛稚川,担任县令却以炼制丹砂而闻名。又没看见秦代的安期生,游说项羽不成却成为了神仙。人生的出仕与退隐都是过往的事迹,百年之间且按照自己的心意行事。主人有酒就应该尽情欢乐,掉转船头不要让风涛变黑暗。

注释

挥动衣袖,表示整理衣服或离开的动作,这里指诗人整理衣物准备渡江,也有潇洒离去之意。;慷慨激昂,情绪激昂、振奋,形容大铙演奏时的声音充满力量和激情。;挺拔的树干,‘擢’意为挺拔、高耸,描绘古松树干笔直向上的样子。;迂回曲折,形容洲渚的走势弯曲环绕,给人一种灵动的感觉。;担任县令,‘作’是担任、充当的意思,‘令’指县令之职。

赏析

此诗意境清幽,描绘了秋日在东湖泛舟的情景,展现出一幅宁静而富有诗意的画面。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘拂衣昨夜度江水,青山画舫遥相迎。垂杨飞丝映朱阁,古松擢干排苍冥’,通过对江水、青山、垂杨、古松等景物的刻画,营造出一种清新雅致的氛围。情感表达上,既有对朋友相聚的欢乐之情,如‘大铙忼慨间淮鼓,高管断续和秦筝。妖童罗列十四五,曲曲尽作边头声。长谈短歌共披写,座中客尽风流者’,也有对自身落魄的感慨,如‘生平落魄偶言诗,空谷寒猿只自悲’。同时,诗中还蕴含着对人生的思考,如‘人生出处皆陈迹,百年且自行胸臆’,表达了对人生的豁达态度。主题上,以湖光山色为背景,抒发了朋友间的情谊以及对人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。