同刘朔斋游白云寺二首 其一

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
冲暑登高人所惮,云韩龙孟乐相从
眼穷溟海九万里,身在蓬莱第一峰
潮长屿低帆势急,山回路曲树阴重
日斜移席临池饮,戏掬清泉解酒容
译文 / 白话释义

冒着酷暑登高是人们所害怕的事,但云韩龙孟几人却乐于相随。极目远眺仿佛能看到溟海的九万里之外,身体就处在蓬莱仙山的第一峰上。潮水上涨岛屿显得低矮,船帆在风中显得很急促,山路迂回曲折树木的阴影浓重。太阳西斜时移开坐席靠近水池饮酒,嬉戏着捧起清泉来消解酒后的面容。

注释

害怕,畏惧。;神话传说中的海名。;小岛。;双手捧取。jū

赏析

从文学手法上看,首联中‘冲暑登高’直接点明事件,‘人所惮’与‘乐相从’形成鲜明对比,突出了诗人与友人不同常人的意趣。颔联运用夸张的手法,‘眼穷溟海九万里’展现出视野的开阔,‘身在蓬莱第一峰’营造出一种如临仙境的奇幻之感。颈联通过描写‘潮长屿低’‘帆势急’‘山回路曲’‘树阴重’等景象,动静结合,从海上到陆地,多角度地勾勒出一幅层次丰富的画面,既写出了环境的幽美,又有一种磅礴的气势。尾联‘日斜移席临池饮,戏掬清泉解酒容’描绘出一幅悠然闲适的画面,以景结情,给人留下无尽的遐想。在情感表达方面,诗中既有与友人同游的欢乐之情,又有一种对眼前壮美景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,既有蓬莱仙境般的空灵、奇幻,又有山林间的清幽宁静。主题思想上,主要表达了诗人与友人同游白云寺过程中的所见所感,以及对这种惬意的游览生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。