同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
避愁聊复上层楼,上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞,鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里,地隔中原四百州。
立尽栏干谁领会,沧波渺处起沙鸥。
译文 / 白话释义
为了躲避忧愁姑且登上高楼,可是登上高楼后却变得更加忧愁。远处榆树林间有淡淡的青烟缭绕,田野里麦浪如鱼鳞般起伏。山峰连绵直至楚地三千里之远,此地与中原大地相隔四百州。久久地倚靠着栏杆又有谁能理解呢?只见远处苍茫的水波间飞起了沙鸥。
注释
深远、渺茫的样子。形容青烟的幽远之态。;像鱼鳞一样排列整齐的样子,用来描绘麦浪的形状。;田地。[chóu];古时指郊外的地方。[diàn]
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,首联‘避愁’与‘更愁’形成鲜明对比,强调愁绪不仅未减反而更增。颔联描绘了眼前的景色,‘杳杳’‘鳞鳞’运用叠词,生动地描写出青烟的渺茫和麦浪的形态,给人以很强的画面感。在情感表达上,全诗笼罩着忧愁的情绪,诗人登上高楼,望远方之景,景越辽阔心中之愁越浓郁,表达出一种深沉的忧思之情。在意境营造方面,通过描写远方的榆塞、麦畴、山脉以及沧波沙鸥等景象,营造出一种空旷、寂寥且带有淡淡忧伤的意境。主题思想围绕着忧愁展开,诗人登高望远,将个人的愁绪与对远方地域相隔的感慨相融合,表现出一种难以排遣的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。