同铭之弟度岭

明 · 黎崇勚 · 七言绝句

原文
庾关行近日犹曛,乡国风烟此地分。
路入长安天不远,北征鸿雁望燕云。
译文 / 白话释义

庾关行程临近的这些日子天色仍然昏黄,故乡的风土云烟在这里就分界了。道路通向长安,离天已经不远,北飞的鸿雁遥望着燕地的风云。

注释

为大庾岭上的关隘,是古代的交通要道,地理位置重要。;本义是日落时的余光,这里指天色昏黄。

赏析

从文学手法上看,首句‘庾关行近日犹曛’点明行程的地点庾关以及当时的天色状况‘犹曛’,通过描写近黄昏的天色,奠定了一种略带迷茫的氛围。第二句‘乡国风烟此地分’中‘乡国’与当前所处之地对比,‘风烟分地’有一种空间的分隔感,将离乡之情具象化。从情感表达来说,诗中充满了离乡远行的愁绪,同时又有着对目的地长安的向往。‘路入长安天不远’这句体现出诗人对长安的期待,长安在古时往往象征着希望、仕途等,道路通向长安意味着迈向目标。而‘北征鸿雁望燕云’以鸿雁北征遥望燕云的景象作结,一方面以鸿雁的远飞暗示自己的远行,另一方面‘望燕云’则有一种对远方的憧憬与不安交织的情感。在意境营造上,整体画面感很强,昏黄的天色、分野的风烟、北征的鸿雁等景象组合起来,营造出一种略带惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕着离乡远行,奔赴长安这一旅程展开,表达了对故乡的不舍、对前路的期望等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。