同潘子登卢俊斯佘兼五小饮梁巨川山馆分得十一真
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
树影横阶不染尘,墙头山色况嶙峋。
半年好月唯今夕,四座清风尽雅人。
杯有浅深从所好,语无伦次任吾真。
短衣出送溪桥夜,明日相寻在钓纶。
译文 / 白话释义
树的影子横在台阶上却不沾染灰尘,墙头上的山色更是嶙峋。半年以来美好的月亮只有今晚,四座之间的清风都是高雅的人。杯子有深浅之分,任由各自的喜好,话语没有条理顺序,任凭我的真心。穿着短衣送客人到溪桥的夜晚,明天再去寻找在垂钓的线纶处。
注释
形容山石等突兀、重叠的样子。这里描绘墙头山色的突兀险峻,给人以视觉上的冲击。;所喜好的事物。指每个人对杯子的深浅喜好不同,体现了人与人之间的个性差异。;条理、顺序。‘语无伦次’表示话语没有条理、顺序,展现出一种随性、真实的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘树影横阶不染尘’,通过对树影的描绘,展现出一种清幽的意境。写作手法上,以景衬情,通过描绘美好的山色和清风,烘托出与友人相聚的雅兴。情感表达上,字里行间流露出对当下美好时光的珍惜和对友人的深情。意境营造上,营造出了一种宁静、淡雅的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了与友人的相聚之乐以及对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。